提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏与麻氏女子分别时所作,抒写离别之际的愧疚深情与无尽哀伤,以春景反衬悲情,展现唐人别诗婉曲动人的艺术特质。
译文
清晨哭声呱呱惊动了四邻,在你面前我成了负心之人。
出门便要踏上东西分离之路,回头才惊觉枕席已蒙上尘埃。
满眼泪水伴着话语哽咽难言,旧日窗前的风月今后还有谁亲近。
更何况分离正值繁花时节,从此以后东风再也不像春天般温暖。
注释
晓哭:清晨的哭泣声
呱呱:形容哭声
负心人:违背情意、辜负对方的人
涉:踏上行路
枕席尘:指卧具积尘,暗示久未同寝或人去室空
和语咽:泪水与话语交织,哽咽难成声
花时节:百花盛开的春季
东风:春风,此处代指春天的美好气息
赏析
本诗以“负心人”自谴开篇,情感真挚沉痛,突破传统别诗含蓄范式。颔联“出门便涉东西路,回首初惊枕席尘”以动作细节刻画离别的仓促与怅惘,空间转换中寄寓人事沧桑。颈联泪语交织、风月无亲,将主观悲情投射于客观景物。尾联以乐景写哀,“花时节”与“不似春”形成强烈反差,道出有情则春在、无情则春逝的心理真实。全诗语言质朴而情深意切,以自责口吻深化离愁,展现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。