提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏羁旅长安求仕未果时所作,抒发久困京华、仕途失意的愁苦,并表达厌倦风尘、渴望归隐水乡的迫切心愿。
译文
三年来踏遍了京城路上的尘土,只看见长安城却感受不到春意。
骑马走过积雪的街道天色未明,客居他乡迷失关路徒然频频落泪。
桃花坞连接着猿啼声声的古寺,野竹庭院通向停泊画船的渡口。
等到早晚了却功名心事之后,便回到水边做一个清闲自在之人。
注释
化衣尘:指京城道路上车马扬起的尘土,喻指奔波劳碌的仕途生涯。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指行舟或渡口。
相酬:此处指实现心愿、了结功名之事。
赏析
全诗以“尘”与“春”的对立起笔,将三年求仕的艰辛与心理上的荒芜感具象化,情感沉郁。颔联通过雪街、未曙天等冷寂意象烘托迷途之悲。颈联笔锋一转,以桃花坞、啼猿寺、野竹庭勾勒出一幅清幽绝俗的江南图景,与前文长安的苦寒形成强烈反差,寄托归隐之思。尾联直抒胸臆,以“一闲人”作结,既是对现实的无奈解脱,亦是对理想人格的最终确认,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。