提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏羁旅楚地、夜宿古寺时所作。诗人借衰荷、残月、落叶等萧瑟秋景,抒发客居他乡的孤寂愁绪与对长安故园的深切思念。
译文
秋风吹动枯败的荷花,散发出寂寞的幽香,
断续的烟霭与残缺的月色,共同笼罩着苍茫夜色。
晚寺中生起寒意,水波摇曳映照着墙壁,
红叶从稀疏的林中飘落,铺满了僧床。
飞起的大雁似乎被南浦的船桨声惊扰,
阴沉的云层仿佛要护住北楼上的寒霜。
江边故乡的松菊恐怕已经荒芜殆尽,
此时八月的长安,秋夜正漫长难熬。
注释
楚国寺:指楚地(今湖北一带)的古寺,点明羁旅地点。
苍苍:形容夜色迷茫、深远朦胧的样子。
疎林:即疏林,枝叶稀疏的树林。
南浦:泛指水边送别或停舟之处,此处指寺外水滨。
松菊:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”典故,代指故园隐居生活。
八月长安:点明时令与所思之地,以帝都之长夜反衬客中之孤凄。
赏析
全诗以景起兴,首联“风动衰荷寂寞香”将嗅觉与心境交融,奠定凄清基调。颔联“寒生晚寺波摇壁,红堕疎林叶满床”视听结合,动态描摹中尽显寺院秋夜的萧索与孤寂。颈联借雁惊棹声、云护楼霜,进一步渲染羁旅愁思。尾联由眼前实景转入对故园松菊荒芜的想象,并以“八月长安夜正长”作结,时空对照,将个人漂泊之悲与对京华故土的眷恋融为一体,含蓄深沉,余韵悠长,体现了晚唐律诗工稳细腻、情致婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。