提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏所作边塞诗,借汉喻唐,描绘边关战事紧张景象,赞颂将领运筹帷幄、不战而屈人之兵的平戎良策,寄寓对和平与智谋的推崇。
译文
边地警报声彻夜响起,秋日战鼓殷殷不绝,
主帅营帐烽火相连,万千铁骑簇拥集结。
汉武帝未曾忘却塞北边患,
董仲舒之才足以出使胶西安抚诸侯。
清晨渡口冰封横亘,胡兵趁势合围进逼,
大雪覆盖荒远沙碛,汉军骑兵迷失方向。
自古平定外族自有高明策略,
将军无需倚仗云梯强攻硬取。
注释
平戎:平定外族侵扰,指安定边疆
殷:形容鼓声盛大、频繁
秋鼙:秋季的战鼓,代指战事
牙帐:将帅所居营帐,代指军中指挥中枢
连烽:烽火台接连报警,示敌情紧急
武帝:汉武帝刘彻,此处借指当朝皇帝
董生:董仲舒,西汉大儒,曾相胶西王,喻指有文治之才的重臣
胶西:汉代封国名,此处借指需安抚的边地或藩镇
穷沙:荒远偏僻的沙碛之地
倚云梯:凭借攻城器械强攻,喻指单纯依靠武力征伐
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞危局,首联“殷秋鼙”“拥万蹄”渲染战事紧迫;颔联用典精切,以武帝、董生暗喻文武并重之策;颈联“冰横”“雪满”既写环境险恶,又暗示战局胶着。尾联点明主旨,强调“良策”胜于强攻,体现儒家慎战思想。全诗对仗工稳,意象苍凉而不失理性,将边塞诗的悲壮与政治智慧融为一体,彰显诗人对和平解决边患的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。