提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏追忆故乡山阳之作,借描绘故园竹轩、芰荷、杨柳等清幽景致,抒发羁旅思归之情与时光流逝之叹。
译文
我的家就在枚皋旧宅的旁边,
晴日里竹轩与楚地的山坡相连。
菱角荷花的香气环绕着垂下的马鞭衣袖,
杨柳风吹拂着横笛吹奏的小船。
城池阻隔了通往十洲烟岛的道路,
古寺临近千顷夕阳映照的河川。
可叹这美好时节正该归去,
在花落猿啼声中又过了一年。
注释
枚臯:西汉辞赋家枚乘之子,曾居山阳,此处代指故乡旧迹
竹轩:以竹为材或周围植竹的屋舍,喻居所清雅
楚坡:山阳古属楚地,故称当地山坡为楚坡
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草
垂鞭袖:骑马时垂下的衣袖,暗示诗人曾策马游赏
弄笛船:船上有人吹笛,点出江南水乡风情
十洲:传说中神仙居住的十座仙岛,喻指遥远难至的理想之境
可怜:可叹、可惜之意
赏析
本诗以细腻笔触勾勒山阳故园风物,意象清丽而富有层次。颔联“芰荷香遶垂鞭袖,杨柳风横弄笛船”调动嗅觉、触觉与听觉,将水乡夏日的闲适与诗意凝于动态画面中,堪称写景名句。颈联由近及远,以“城碍”“寺临”暗喻归路阻隔与心境苍茫。尾联直抒胸臆,“花落猿啼”以哀景结情,既呼应首联故居之忆,又将年华虚度、欲归不得的怅惘推向高潮,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。