提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏投赠令狐绹之作,以典雅意象颂扬其才德功业与显赫家世,并委婉表达希冀得到赏识、获准唱和的愿望,体现晚唐干谒诗的含蓄风致。
译文
您如鹗鸟翱翔于祥云之间,品格似冰壶般澄澈高洁,
秉承上天赋予的卓越才能,辅佐君王制定宏大谋略。
荣耀如同伊陟一般世代传承于朱门贵邸,
风采俊秀堪比王商,足以绘入凌烟阁功臣图中。
昨夜星辰辉映着您佩剑上朝的步履,
前年您还在江湖间尽享清风明月之雅趣。
不知您处理繁忙政务之余是否尚有闲暇,
还能否允许我这诗人追随您的韵脚唱和酬答?
注释
鹗:猛禽,喻指杰出人才或刚正之臣
卿云:祥瑞之云,象征圣明时代或高位
冰在壶:即“一片冰心在玉壶”,喻品行高洁清廉
代天:代天理物,指宰相替天子治理天下
訏谟:宏大的谋略规划
伊陟:商朝贤相伊尹之子,喻指世代显贵的名臣
朱户:红漆大门,代指权贵之家
王商:西汉丞相,体貌魁伟威重,此处赞其仪容风度
剑履:佩剑穿履上殿,乃皇帝赐予重臣的特殊礼遇
机务:国家机密要务,指宰相政务
属和:依他人诗韵作诗唱和
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将令狐绹的才德、家世、恩宠与风雅融于一体。首联以“鹗”“冰”起兴,兼具刚健与清贞之美;颔联借伊陟、王商二典,既彰门第又显个人风采;颈联“星辰回剑履”与“风月满江湖”时空交错,浓缩其仕途腾达与昔日雅逸,意境阔大而流转自然。尾联由颂转请,以谦卑口吻试探唱和之机,干谒之意含蓄不露,体现了晚唐文人投赠诗典雅婉曲的艺术特色与复杂微妙的交际心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。