提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏客居长安曲江时所作,借春日眺望之景抒发对江南故人的深切思念,融写景与怀人于一体,尽显羁旅愁思。
译文
杜若洲边游子尚未归来,水气寒凉烟霭温暖,遥想故乡柴门景象。
不知故园何处正有春风吹拂柳枝,新雁从南方飞来,我身上却已落满雪花。
极目远眺,思绪随原野春草蔓延无际,波浪高涨,寄往海门的书信稀少难达。
此刻满怀愁绪凝望,情意究竟有多少?恰似那万里春江流水,环绕着垂钓的石矶。
注释
杜若:香草名,多生于水边,古诗文中常喻指离别或怀人之地
柴扉:柴门,代指故乡简陋的居所
新雁:初春北归的大雁,常作为传递乡书的意象
海门:地名,在今江苏南通一带,此处代指江南故人所在地
钓矶:水边可供垂钓的岩石,象征隐逸或故园旧游之所
赏析
此诗以曲江春望为切入点,通过“水寒烟暖”“雪满衣”等冷暖对照意象,凸显身在北地、心系江南的矛盾心境。颔联以故园柳色与自身风雪对举,时空交错中深化怀人之痛。尾联化抽象愁情为具象春流,以“万里春流遶钓矶”作结,既呼应首句杜若洲之水景,又将绵长不绝的思念融入浩渺江流,情景交融,余韵悠长,堪称晚唐怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。