诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日陪越州元相燕龟山寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏重阳日陪越州元相公宴饮龟山寺所作,描绘秋日湖山胜景与宴席雅集,抒发佳节同乐之情及对江南风物的眷恋。

译文

重阳佳节到哪里去泛舟赏花游乐呢?丞相的筵席就设在水边高处。 两面旌旗在雨后初晴的山色中摇曳,一声清歌响起,惊动了寺畔的秋云。 树林的光影静静笼罩着高城暮色,湖水的寒光分映在半截栏杆旁流淌。 共同庆贺千家万户迎来这重阳佳节,可喜的是眼前风光宛如故乡荆州。

注释

九日:农历九月九日重阳节 越州:唐代州名,今浙江绍兴一带 元相:指时任越州刺史的元姓长官,尊称相公 龟山寺:越州名胜,临水而建 佳晨:美好的清晨,此处指重阳佳节 泛花游:重阳泛舟赏菊之俗 斾:古代旗帜末端下垂的饰物,代指旌旗 霁:雨雪停止,天气放晴 槛:栏杆 可怜:可爱、可喜之意 荆州:诗人故乡或曾久居之地,代指熟悉亲切的风物

赏析

本诗以重阳宴游为线,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“双影斾摇山雨霁,一声歌动寺云秋”对仗工稳,视听相生,以动衬静,尽显秋日空灵之境。颈联转写暮色湖光,静谧清寒,烘托出高雅宴集氛围。尾联由景入情,将万家同庆之乐与个人乡愁巧妙融合,“似荆州”三字既赞越州风物之美,又暗含羁旅怀归之思,情感含蓄深沉,体现了晚唐七律清丽婉转的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品