提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏客居长安时所作,借月夜与友人相聚之机,追忆故乡山水与隐逸生活,抒发羁旅思乡之愁与故旧重逢的感伤。
译文
故居宅边秋水漫过生苔的石矶,昔日天天持竿垂钓流连忘返。
杨柳在风中摇曳潮水尚未退去,芦苇凝霜天气转冷大雁初飞。
马儿重嘶踏过红叶吟咏秋意,忽闻疏钟响起更忆青山幽境。
今夜长安城楼洒满皎洁月光,故人相见不禁泪湿衣襟。
注释
苔矶:长满青苔的水边石滩
蒹葭:芦苇
疎钟:稀疏断续的钟声
翠微:青翠的山色,代指故乡山林
秦城:指唐代都城长安
沾衣:泪水打湿衣裳
赏析
全诗以景起兴,前四句勾勒故山秋水、垂柳寒雁之景,虚实相生,将记忆中的闲适与眼前萧瑟秋意交织。颈联“重嘶匹马吟红叶,却听疎钟忆翠微”对仗工稳,以声衬情,马嘶与钟声触发深层乡愁,极具感染力。尾联点题,明月满楼本应团圆,故人相逢却泪湿衣襟,以乐景写哀,倍增羁旅漂泊之痛与知己相惜之情,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。