提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏途经长洲时所作,借扁舟漂泊、古迹云树之景,抒发羁旅孤寂与怀古幽情,展现晚唐文人典型的行役悲愁与历史沧桑感。
译文
小船未曾系缆,随波漂荡,浩渺水路刚刚分出方向。
范蠡泛舟湖上的树木依旧,吴王宫苑外的云彩空存。
怀着悲凉之心仰望明月,孤雁在深夜里离群独飞。
天明后又要驱马赶路,只见关城之上夕阳余晖昏黄。
注释
扁舟:小船,常喻漂泊无依。
殊不系:全然没有系缆,形容行踪不定。
浩荡:水势广阔或路途遥远貌。
范蠡:春秋时越国大夫,功成身退泛舟五湖,此处代指隐逸遗迹。
吴王苑:吴国君王的园林,象征昔日繁华已逝。
明发:黎明出发。
日曛:日落时的昏暗光线,渲染苍茫氛围。
赏析
本诗以“扁舟殊不系”起笔,奠定漂泊无依的基调,中二联融历史典故与自然意象,范蠡之树、吴王之云虚实相生,将个人羁愁嵌入千年兴废之中。“悲心人望月,独夜雁离群”对仗工稳,以孤雁自况,情感沉郁而不失含蓄。尾联“关城见日曛”以景结情,日暮途远的苍凉画面强化了行役之苦。全诗语言清丽而意境深远,体现晚唐怀古羁旅诗的典型风貌,于简淡中寄寓深沉的历史感喟与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。