提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏羁旅途中经商山所作,抒写奔波劳顿之苦与归隐不得之憾。诗人借山水景物反衬仕途尘劳,表达对故园春色的辜负与身世飘零的深沉慨叹。
译文
为公务奔忙不息地依附于山水之间,何曾像桃源问津者那般寻得真趣。
陡峭断崖险峻仿佛要躲避车马,芬芳树木依依似想挽留行人。
日夜只有猿猴飞鸟相伴左右,心中却萦绕着古往今来京洛的红尘俗务。
连栖身的一枝也已甘愿失去,终究是辜负了故乡美好的春光。
注释
役役:劳苦奔忙、不得安息的样子
问津:询问渡口,典出《桃花源记》,喻指探寻隐逸之境或理想归宿
避马:形容山崖陡峭险峻,似有意回避车马通行
京洛尘:指京城洛阳的尘土,喻指官场俗务与功名羁绊
一枝:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指微小的栖身之所或安身立命之地
故园春:故乡春天的美好景色,代指家园亲情与归隐之乐
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将自然山水的清幽与仕途尘劳的喧嚣并置。“断崖如避马,芳树欲留人”运用拟人,赋予山水以人情,既写旅途艰险,又暗含自然对游子的慰藉与挽留,反衬出诗人欲归不能的无奈。尾联化用庄子“一枝”典故,将个人失意升华为对生命归宿的哲思,“辜负故园春”一句情致婉转,把羁旅之愁与思乡之痛融为一体。语言清丽含蓄,意境深远,体现了晚唐诗歌感伤细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。