诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东归道中二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏东归途中所作,抒发羁旅疲惫与归隐之志。诗人反思半生奔波之非,感叹年华老去而功业未成,转而向往儒家传家守祭的平淡生活,表达息机忘名的超脱情怀。

译文

一生都在为仕途奔波劳碌,直到今天才明白此举大错特错。 岁月流逝衰老即将降临,漂泊江湖至今未能回归故里。 传承家风自有上天赐予的爵禄,主持祭祀只需穿着儒者衣冠。 何必劳烦知己友人举荐提携,没有功名也能止息机心安然度日。

注释

行役:指因公务或求仕而在外奔波劳苦。 知非:认识到过去的错误,典出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”。 天爵:指天然的尊贵,即仁义忠信等内在德行,区别于人间的官爵。 儒衣:儒者的服饰,代指恪守礼教、安贫乐道的身份认同。 息机:止息机巧功利之心,指放弃对名利的追逐。

赏析

此诗语言质朴深沉,情感由悔悟转向旷达。首联以“始知非”直抒胸臆,奠定全诗反思基调;颔联“老将至”与“春未归”对仗工整,将生命迟暮与归期渺茫的悲凉融为一体。颈联用“天爵”“儒衣”典故,标举道德自足胜过世俗荣禄,体现儒家安身立命之本。尾联以反问作结,表明无需外力援引即可内心安宁。全诗融叙事、抒情与议论于一体,展现了晚唐士人在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品