诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中逢卢郢石归觐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏在洛阳送别友人卢郢石归乡省亲所作。二人同处失意之境,诗人借冬日寒景抒写离愁与羁旅之悲,并寄寓秋日重逢的期盼,情真意切。

译文

你我皆仕途失意,心中难以承受这份沉重, 在东周故地洛阳,我满怀惆怅为你送行。 想到你归家时母亲倚门盼切的深情, 更让我这漂泊异乡的游子倍添愁绪。 春日的山峦覆盖着残雪,显得格外寂静, 寒冷的水流裹挟着冰块,缓缓向东流淌。 分别之后期待与你重逢的地方, 应是秋日里风景清幽的灵源与紫阁山。

注释

东周:指洛阳,因周平王东迁定都于此,故称。 倚门恋:典出《战国策》,形容父母盼望子女归来的殷切心情。 为客愁:指诗人自己客居他乡的羁旅之愁。 灵源:地名或水名,在今陕西境内,代指关中胜境。 紫阁:即紫阁峰,终南山名胜,此处泛指长安周边山水。

赏析

本诗以“失意”起笔,奠定沉郁基调。颔联巧用“倚门”典故,将友人归觐之喜与自身为客之愁对照,情感张力倍增。颈联“春山和雪静,寒水带冰流”为千古名句,以静衬动,以寒景写心境,既点明早春时令,又隐喻仕途艰难与内心凄冷,情景交融浑然天成。尾联由眼前离别转向未来期许,以秋日胜景作结,哀而不伤,体现了唐人送别诗含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品