诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重寄卢中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏重寄友人之作,抒发羁旅漂泊与惜别之情。诗人自叹身世卑微、行踪不定,借秋夜雁雨之景烘托孤寂,表达对卢中丞的深厚情谊及年华老去的惆怅。

译文

我这卑微之人来了又去,不知还有谁能陪伴使君您。 放声高歌迎接傍晚的醉意,手指前路指向那高远的云层。 今夜大雁刚刚飞至,空山之中独自听闻冷雨声。 离别太多头发已近花白,满怀惆怅珍惜这残存的酒意。

注释

贱子:古人谦称自己。 使君:对州郡长官的尊称,此处指卢中丞。 晚醉:傍晚时分的醉意或宴饮。 高云:高空的云层,喻指友人高远志向或前程。 余醺:残存的醉意,亦暗指未尽的情谊与欢聚时光。

赏析

全诗以谦辞起笔,奠定感伤基调。颔联“放歌”“指路”看似豪迈,实则以旷达掩悲凉;颈联“雁初至”“雨独闻”以动衬静,借秋雁寒雨渲染空山孤寂,情景交融极具感染力。尾联直抒胸臆,“头欲白”叹年华易逝,“惜余醺”既惜酒更惜情,将离愁别绪与身世之感融为一体。语言质朴深沉,意境苍凉悠远,展现了晚唐士人羁旅漂泊的典型心境与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品