提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏《昔昔盐二十首》组诗之一,借乐府旧题抒写闺怨。通过边塞与江南的空间对照,刻画思妇对征夫久戍不归的哀怨与对和平的深切期盼。
译文
云端之路遥远渺茫,江边芳草凄凉萋萋。
我长久垂落珍珠般泪滴,你为何吝惜马蹄不肯归来?
边地晨风悲鸣着晓角,营中春月幽怨于战鼓声里。
还未听说停止征战的消息,愁眉刚刚舒展又再次低垂。
注释
昔昔盐:乐府旧题,属近代曲辞,多写闺怨离情
杳杳:深远幽暗貌,形容路途遥远难寻
凄凄:草木茂盛而凄凉之状,烘托悲愁氛围
珠泪:喻指晶莹如珠的眼泪,极言悲伤之深
惜马蹄:谓爱惜马匹不愿驰骋归来,实责征人不归
晓角:军中清晨吹奏的号角,声调悲凉
春鼙:春日军营中的战鼓声,以乐景衬哀情
休征战:停止战争,表达思妇对和平团聚的渴望
赏析
本诗以空间对举开篇,“云中路”与“江畔草”勾勒出征人远戍、思妇独守的双重苦境。颔联“妾久垂珠泪,君何惜马蹄”以直白诘问传达积郁已久的怨怼,情感真挚动人。颈联融情入景,晓角悲风、春鼙怨月,将边塞肃杀与闺中愁思交织。尾联“未道休征战,愁眉又复低”捕捉细微神态变化,展现希望屡遭破灭的心理创伤。全诗语言质朴而意蕴深沉,在闺怨题材中兼具个人情感与时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。