提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏《昔昔盐》组诗之一,借闺中绣凤帷帐之景,抒写思妇对远征丈夫的深切思念与孤寂哀愁,属唐代拟乐府闺怨题材佳作。
译文
精巧地绣着双飞的凤凰,
日日陪伴在垂下的帷帐旁。
哪里还能见到春花的映照,
暮色却已频频袭来相欺。
想要卷起帷帐思念夫君之处,
正是含悲啼哭泪水沾巾之时。
不知何年征戍在外的游子,
能托人传话报个归来的佳期。
注释
昔昔盐:乐府旧题,多咏闺怨离情
彩凤:指帷帐上所绣的凤凰图案
下帷:垂下的帐幔
那见照:岂能见到光照,喻青春虚度
频欺:屡屡侵逼,形容暮色催人愁
欲卷:想卷起帷帐以望远或排遣忧思
裛泪:泪水沾湿衣巾
征戍客:远行守边的将士
佳期:归家团聚的日期
赏析
本诗以“彩凤”反衬孤栖,双飞之绣与独守之人形成强烈对照。春花不见而暮色频欺,时空流转中尽显红颜易老之悲。“欲卷”“将啼”二句动作与情态交织,细腻刻画出思妇欲遣愁而愁更深的心理困境。结句直问归期,语浅情深,将绵长相思凝于一线期盼之中。全诗语言清丽婉转,意象含蓄深沉,承南朝乐府遗韵而更具唐人深情,堪称闺怨诗中的精工之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。