提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏《昔昔盐》组诗之一,借闺中女子对镜自伤,抒写青春易逝、容颜憔悴的深沉哀愁,体现唐代闺怨诗婉约细腻之风。
译文
鸾鸟铜镜已无缘再照,怎忍心看自己愁损的蛾眉。
不知不觉间青丝已换作白发,徒然看见镜背蟠龙纹饰隐现。
哪里是满足于红颜老去,偏偏更伤感白日将尽时光无多。
今日打开玉匣窥视镜中面容,两行清泪不禁洒落在栏杆上。
注释
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻夫妻团圆或女子妆奁
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指美貌
隐龙蟠:指铜镜背面所铸蟠龙纹饰,因镜面蒙尘不照而仅见其背
惬:满足、甘愿
阑干:纵横交错貌,此处形容泪水流淌之状
赏析
本诗以“镜”为核心意象,通过“无由照”“岂忍看”等否定句式,层层递进展现女子避镜又窥镜的矛盾心理。“不知愁发换”与“空见隐龙蟠”形成强烈对照,以镜背纹饰之恒久反衬容颜之易衰,构思精巧。尾联“双泪落阑干”化抽象悲情为具象画面,泪痕纵横如栏干,既承袭南朝乐府遗韵,又以凝练笔触将闺怨推向高潮,情感真挚动人,堪称晚唐闺怨诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。