诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昔昔盐二十首 采桑秦氏女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏《昔昔盐》组诗之一,借乐府旧题咏罗敷故事。以采桑女自述口吻,展现其美貌与坚贞,婉拒权贵挑逗,彰显唐代文人拟古乐府的雅致风韵。

译文

我走出南边小路去采桑,谁又知道妾身本姓秦。 独自怜惜这倾国容貌,不曾辜负早春黄莺啼鸣的时光。 缀珠的鞋履踏过花丛沾湿了露水,龙形衣钩旁新折的桂枝散发清香。 使君何必停下马来相邀,妾身自有侍奉夫君的本分在身。

注释

南陌:城南的小路,古诗中常指女子采桑或游春之地。 妾:古代女子谦称。 倾国貌:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》李延年歌。 早莺春:指早春时节黄莺啼鸣的美好春光。 珠履:缀有珍珠的鞋子,形容服饰华美。 龙钩:衣带上龙形的钩饰,代指华贵装束。 使君:汉魏以来对太守、刺史等地方长官的尊称,此处泛指权贵男子。 侍中人:指已有夫婿或恪守妇道的女子,表明拒绝之意。

赏析

此诗艺术上承汉乐府《陌上桑》遗韵而更显婉约含蓄。诗人以第一人称自述,将罗敷之美置于“早莺春”的明媚背景中,“珠履荡花湿”一句以动写静,既显服饰之丽,又见采桑之勤,画面感极强。尾联“使君那驻马,自有侍中人”化用典故却不露痕迹,语气柔中带刚,既保全对方体面,又坚定表明心志。全诗语言清丽典雅,情感节制内敛,在拟古中融入唐人特有的审美情趣,展现了女性自尊自持的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品