提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏《昔昔盐》组诗之一,借乐府旧题抒写闺怨。以桃李花飞起兴,刻画思妇盼归无期、扫径待人的痴情与无奈,语言清丽婉转,深得南朝乐府遗韵。
译文
远行之人归期难料,难以寄托相思,唯有门前桃李依旧依恋不舍。
落花铺满小径已无落脚之处,征人的皮衣还未从织机上取下。
花瓣随风飘舞开了又落,整日清扫却总是扫了又飞。
想要折下花枝一一赠予远人,哪里知道他究竟能不能归来呢。
注释
远期:遥远的归期或久别之人
依依:依恋不舍貌,亦形容枝叶柔茂
戎裘:军中所穿皮衣,代指征夫衣物
未下机:尚未从织布机上取下,言赶制寒衣之急切
度日:终日,整日
那知:哪知道,怎知
赏析
全诗以“花飞”贯穿,将自然物候与闺中愁绪紧密交织。“随风开又落,度日扫还飞”一联尤为精妙,以落花扫而复飞的循环往复,隐喻思妇日复一日徒劳的等待与绵延不绝的愁思,化抽象情感为具象画面。末句“欲折枝枝赠,那知归不归”由景入情,折花寄远的传统意象在此翻出新意,明知归期渺茫仍欲赠花,痴绝之中尽显悲凉。诗风承袭齐梁余韵而更显沉郁,语言清丽流转,情感真挚动人,是晚唐拟乐府闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。