提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏《昔昔盐》组诗之一,借春日芙蓉沼之景抒写闺怨。以乐景衬哀情,通过绮罗、翡翠等华美意象反衬思妇内心的孤寂与相思无寄的怅惘。
译文
清澈的池塘在春光过后,
青翠的草色愈发浓郁深沉。
华美的衣裳惊动了翡翠鸟,
幽暗的脂粉令芙蓉花也心生妒忌。
云影遍布窗前清晰可见,
荷叶翻动仿佛在镜中相逢。
想把一片心意托付给流水,
却整日渺茫无处可寻踪迹。
注释
渌沼:清澈的池塘
绮罗:有花纹的丝织品,代指华美服饰
暗粉:女子妆饰用的脂粉,此处拟人化
妬:同“妒”,嫉妒
镜里:喻指平静如镜的水面
渺无从:渺茫没有着落,指心意无法传达
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬与拟人手法。首联以浓丽春景起兴,颔联“绮罗惊翡翠,暗粉妬芙蓉”极写景物之美与人之盛装,实则暗示思妇独赏芳华的落寞。颈联由实入虚,云影荷姿皆成镜中幻象,隐喻美好难驻。尾联直抒胸臆,“将心托流水”化用传统意象,却以“渺无从”作结,打破寄托希望,将相思无望的悲凉推向极致。全诗辞藻华丽而情感沉郁,体现了晚唐闺怨诗精工婉曲的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。