提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏游历苏州虎丘寺时赠予隐士渔处士之作,借秋日山寺幽景抒发仕途失意之叹,表达对渔樵闲逸生活的深切向往与自愧不如之情。
译文
云雾缭绕的寺院深处,前年我曾作为过客再度经过。
山岩空旷秋色摇曳生姿,水面辽阔映照无数夕阳余晖。
早年便辜负了归隐江湖的志向,如今两鬓斑白又能如何。
只觉您的清闲远胜于我,那钓艇正悠然飘荡在烟波之中。
注释
兰若:梵语阿兰若的省称,指寂静修行的寺院。
客重过:以过客身份再次经过此地。
秋色动:秋景随风摇曳,富有动态生机。
负:辜负,违背。
江湖志:指远离官场、归隐山林的志向。
闲胜我:指对方的闲适自在胜过自己的忙碌劳碌。
赏析
本诗情景交融,意境清远。颔联“岩空秋色动,水阔夕阳多”以动衬静,将虎丘秋日空灵辽阔之景写得极具画面感,堪称写景名句。颈联由景入情,直抒壮志未酬、年华老去的怅惘。尾联以渔处士烟波钓艇的闲适反衬自身尘劳,既是对隐者高洁生活的赞美,亦暗含对功名羁绊的无奈与自嘲。全诗语言清丽含蓄,情感真挚深沉,体现了晚唐文人典型的出世情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。