提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏所作,描绘书斋雪后初晴之景,借清新明丽风光反衬仕途困顿与归隐不得的矛盾心境,情景交融,意蕴深沉。
译文
身披粗布短衣坐在茅屋檐下,春日天晴欣喜于初升的太阳。
微风吹入桃花盛开的小径,清爽之气回归到青白色的书卷之中。
长久以来苦于风雪侵袭,如今面对佳景整理头巾梳具。
树木回暖高处的鸟儿飞来,窗户清闲拂晓的云彩飘出。
故乡遥远道路难以跨越,世道艰难时光容易流逝。
想要静心却又不能如愿,辜负了东山采芝隐居的志向。
注释
拥褐:身穿粗布短衣,指衣着简朴或生活清贫
茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋居所
缥帙:淡青色的书套,代指书籍
频时:长久以来,经常
巾栉:头巾和梳子,泛指盥洗梳妆用具
道蹇:世道艰难,仕途不顺
芝术:灵芝和白术,代指隐居修道之物
赏析
本诗以雪后春晴的明丽景色起笔,“微风入桃径,爽气归缥帙”二句对仗工稳,将自然清气与书斋雅趣融为一体,营造出宁静澄澈之境。然颈联陡转,由景及情,抒发乡关路远、时运不济之叹。尾联“欲静又不能,东山负芝术”直陈内心矛盾,既向往隐逸又无法超脱尘网,揭示了中晚唐士人在仕隐之间的典型困境。全诗以乐景写哀,情感跌宕,语言清雅而意旨沉郁,体现了赵嘏诗风清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。