提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适侍宴安乐公主新宅时所作应制诗,借银河、仙槎等意象赞颂公主府邸如仙境,表达对皇家盛宴的称颂与对仙踪难觅的怅惘。
译文
银河仿佛斜倚着凤凰台畔,
玉液琼浆在鹦鹉杯中传递流转。
若是遇见严君平定要借问一声,
那通往天河的仙筏一去何时才能归来?
注释
凤皇台:即凤凰台,此处喻指安乐公主新宅华美如仙宫
玉酒:美酒,形容宴席酒浆珍贵
鹦鹉杯:用鹦鹉螺壳制成的酒杯,极言器物奢华
君平:汉代隐士严遵字君平,相传能卜筮知天象
仙槎:神话中往来天河的木筏,典出张骞乘槎至天河传说
赏析
本诗以瑰丽想象构建仙境图景,首句“银河半倚”将天上星河与人间楼台勾连,空间感奇崛;次句以“鹦鹉杯”传“玉酒”,视听交融尽显宴饮之奢。后二句化用严君平与张骞乘槎典故,由实入虚,既暗合公主新宅宛若天宫的题旨,又流露对仙缘难再的微妙怅惘。全诗辞采华赡而不失空灵,应制体中别具飘逸之气,展现了初唐宫廷诗由绮靡向清雅过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。