提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适奉和唐中宗幸兴庆池观竞渡所作,属应制诗。描绘皇家端午龙舟盛况,颂扬圣寿无疆,辞藻富丽,气象恢宏。
译文
拂晓时分,皇帝的金车与红色旌旗在露水中回转前行,清晨华美的帐幕在碧绿的池畔张开。
终南山的倒影仿佛从云端落入水中,北面山涧的波光摇曳,映照着回旋流淌的水势。
急促的船桨争相夺取锦标,排开水中的荇菜向前飞度,轻快的帆影横截水滨,触碰到荷花而来。
如同汉武帝横汾宴饮、周武王镐京设宴般欢乐无尽,年年歌舞升平,共举祝颂圣寿的酒杯。
注释
金舆:皇帝乘坐的华美车驾
丹斾:红色的旌旗,指皇家仪仗
黼帐:绣有黑白相间花纹的帷帐,代指御用陈设
写溜回:写通“泻”,形容水流回旋倾泻之态
争标:龙舟竞渡时争夺终点所悬锦标
横汾:典出汉武帝《秋风辞》,喻帝王宴游之乐
宴镐:典出《诗经》,指周王在镐京宴饮群臣
圣寿杯:祝颂皇帝长寿的酒杯
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。首联以“金舆”“丹斾”“黼帐”铺陈皇家威仪,色彩浓艳;颔联化静为动,“从云落”“写溜回”将山水光影写得灵动飘逸,对仗工稳;颈联转入竞渡实景,“急桨”“轻帆”节奏明快,展现赛事激烈而不失雅致。尾联连用横汾、宴镐二典,将眼前欢宴上接汉周盛世,既合应制颂圣之体,又拓展了时空意境。全诗辞采华茂而气脉贯通,虽为奉命之作,却兼具画面感与历史厚重感,堪称初唐宫廷诗佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。