提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适奉和立春应制之作,描绘皇帝于御苑迎春的盛大仪典,颂扬圣德与国运昌隆,体现初唐宫廷诗富丽典雅、气象宏阔的典型风格。
译文
金色的车驾与翠绿的辇车迎接美好的立春节令,皇家御苑与仙宫般的殿宇正恭候献春仪式。
温和的春气刚刚萦绕,梅花色泽尚浅;和煦的条风轻轻吹拂,柳色映墙焕然一新。
天子举杯庆寿,福泽齐同南岳般长久;御笔诗文光辉灿烂,感动北辰星辰。
渐渐觉得披香殿内的歌舞丝竹之声越来越近,皇帝的龙车在日暮时分缓缓驶下城曲。
注释
金舆翠辇:指皇帝出行时华美的车驾,金饰车箱与翠羽装饰的车盖。
淑气:指春天温暖和煦的气息。
条风:即春风,古称东北风为条风,主立春时节。
天杯:指天子所用的酒杯,此处代指皇帝赐宴庆寿。
圣藻:对皇帝诗文辞章的美称。
北辰:北极星,喻指帝王或朝廷中枢。
披香:汉代宫殿名,此处借指唐代宫中举行宴乐的殿堂。
龙骖:指天子所乘之车,以龙喻帝王威仪。
城闉:城门外层的曲城,泛指城门附近区域。
赏析
全诗紧扣“迎春”主题,以工整对仗铺陈皇家仪典之盛。首联点题,颔联以“梅色浅”“柳墙新”细腻捕捉早春物候,色彩清雅而不失华美;颈联转颂圣德,将自然节令与帝王寿考、文治光辉相融,气象恢弘。尾联以歌吹渐近、龙骖暮归收束,动静相生,余韵悠长。语言典丽精工,既承六朝绮靡遗风,又具初唐昂扬格调,是应制诗中情景交融、颂而不谀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。