提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适奉诏所作的人日应制诗,记述正月初七在大明宫受赐彩缕人胜的宫廷宴饮盛况,展现皇家节庆礼仪与祥瑞气象。
译文
朱红宫城等待凤凰衔来韶乐之年,碧色殿宇间祥龙疏影伴着和暖淑气而来。
宝帐金屏之上人已贴好人胜,剪出花形学作鸟样的彩胜刚刚裁成。
林中芬芳近接宜春苑的春意,苍翠山色遥添于献寿的酒杯之中。
傍晚时分登高凭览风景绮丽,天上星宿垂下光辉昭示着吉祥回旋。
注释
人日:农历正月初七,古俗剪彩为人或镂金箔为人贴于屏风帐幔,亦戴于头鬓。
彩缕人胜:人日节令饰物,以彩色丝帛或金箔剪成人形、花鸟等形状。
应制:奉皇帝之命而作的诗文。
朱城:指皇宫城墙,因涂朱红色而得名。
凤韶:相传舜时乐曲名,此处喻指太平盛世的雅乐。
淑气:温和美好的春天气息。
帖:粘贴,指将人胜贴于宝帐金屏之上。
宜春苑:唐代宫苑名,泛指皇家园林。
天文:指天象星辰。
昭回:光明回转,形容星光璀璨流转之貌。
赏析
全诗紧扣“恩赐”与“应制”题旨,以富丽堂皇的意象铺陈宫廷人日盛典。首联以“待凤韶”“淑气来”渲染祥瑞氛围,颔联细写彩胜裁贴之俗,点明节令特色。颈联由近及远,将苑林春色与献寿杯盏交融,暗寓祝颂之意。尾联以夕照登高收束,借天象昭回升华皇恩浩荡之主题。辞藻华美而不失典雅,对仗工稳,气象雍容,典型体现了初唐应制诗颂圣祈福、铺陈盛世的艺术风貌与庄重情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。