提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐中宗景龙年间应制之作,记述皇帝于望春宫设宴饯别朔方军大总管张仁亶北征之事,彰显朝廷对边将的恩宠与期许。
译文
疆域有界,阻遏了胡骑南侵的骄狂;天子亲临,为北征将士设宴饯行。
解下御衣赐予以示恩宠殊荣,横剑出征统摄全军赫赫威名。
运筹帷幄恭谨奉行帝王旨意,雄健文辞深深打动圣上情怀。
端坐帐中即可观敌酋膜拜归顺,朝夕之间便能筑成受降名城。
注释
南牧:指北方游牧民族南下侵扰边境。
饯:设酒食送行。
解衣:指皇帝脱下御衣赐予臣下,示极度恩宠。
豹略:指高妙的军事谋略。
宸旨:帝王的旨意。
睿情:皇帝的深情厚意。
膜拜:指敌方跪地叩首投降。
受降城:汉代所筑接纳匈奴降者之城,此处借指平定边患之功。
赏析
全诗气象宏阔,紧扣“奉和”与“送征”双重主题。首联以天地对举,奠定庄严基调;颔联通过“解衣”“横劒”两个典型意象,具象化君恩与将威;颈联文武并赞,凸显张仁亶儒将风采;尾联以夸张笔法预言凯旋,寄托必胜信念。语言典丽工整,情感昂扬庄重,既符合应制诗的颂美规范,又饱含对卫国将领的真挚敬意,展现了盛唐前期积极进取的时代精神与边塞诗特有的雄浑气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。