提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代阎朝隐奉和唐中宗登骊山之作,属宫廷应制诗。诗人以夸张笔法描绘帝王登山气势,将皇家威仪与天地开辟的宏大景象相融合,极尽颂扬之致。
译文
皇帝御驾前行,仿佛神龙踏行于赤色云气之上,
在半空中便能听到天上传来的言语之声。
眼前的景象令人怀疑是混沌初开、天地刚刚剖判之时,
又好似远古洪荒世界才刚开始分离成形。
注释
龙行:指帝王出行,以龙喻天子威仪
绛气:赤色云气,象征祥瑞与皇家气象
天半:半空之中,极言地势之高或声势之盛
混沌:传说中天地未分时的蒙昧状态
初判:指天地初开、阴阳始分
洪荒:远古蒙昧时代,此处形容原始壮阔之景
赏析
此诗艺术特色在于以神话意象烘托帝王威仪,将现实登山升华为宇宙创生的神圣仪式。“龙行踏绛气”以动态画面展现天子凌驾祥云的气势,“天半语相闻”则通过听觉渲染通天之感。后两句借“混沌初判”“洪荒始分”的创世隐喻,将骊山登高与天地开辟并置,赋予应制诗罕见的雄浑气象。全诗虽为颂圣之作,却突破寻常宫廷诗的绮靡格局,以宏阔时空意识彰显盛唐前期的文化自信与审美张力,堪称应制体中的奇崛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。