提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阎朝隐送别友人唐永昌赴任洛阳时所作,以棼丝喻政务繁杂,赞其才干卓绝,兼寓离情别绪与仕途劝勉。
译文
洛阳的政务纷繁难理,就像一团乱丝般纠缠不清,
但你定能如椎破连环般果断解决,毫无疑义。
鹦鹉啊不要再说秦地长安有多么安乐,
每回头望一眼故地,便增添一分相思之情。
注释
棼丝:纷乱的丝线,比喻事务繁杂难理
椎破连环:用铁椎击碎连环,喻指以果决手段破解难题
秦地:指长安一带,唐代政治中心
休言:不要说,含有劝诫之意
赏析
本诗巧用比喻与典故,首句以“棼丝”状洛阳政务之繁,次句借“椎破连环”赞友人理政之才,刚健有力。后两句转写离情,借鹦鹉代言,将仕途劝勉与别后相思融为一体。“回头一顾一相思”叠字回环,音韵婉转,既暗含对友人的牵挂,又寄寓慎言谨行之意。全诗刚柔并济,在送别诗中别具一格,展现了初唐文人兼具事功抱负与细腻情感的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。