提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏味道随驾武则天游嵩山石淙时所作应制诗,描绘皇家仪仗之盛与山水仙境之美,颂扬帝王雅兴与盛世气象。
译文
雕饰华美的车驾与仪卫簇拥着众多官员,
前往仙洞灵溪寻访炼丹修道之所。
幽深朦胧的源头繁花遮蔽了眼前近路,
高低错落的山间翠竹拂拭着高峻祭坛。
重重山崖相对耸立,云霞纹理斑驳绚丽,
瀑布水流交错飞泻,水汽弥漫透出寒意。
天子胸怀如天洛般广阔仍觉游兴未尽,
徘徊环顾四周流连忘返,暂驻归途车驾。
注释
雕舆:雕饰精美的帝王车驾
藻衞:绘有彩纹的仪仗护卫
九丹:道教传说中的九转金丹,代指仙境或修道之地
隐暧:幽深昏暗、朦胧不明貌
霞文駮:云霞色彩斑斓交错
天洛:喻指帝王胸襟如天河洛水般浩瀚
宸襟:帝王的心怀
裴回:同“徘徊”,流连不舍
周矖:环顾四周
归銮:返程的帝王车驾
赏析
此诗典型体现初唐应制体富丽精工之风。首联以“雕舆”“千官”铺陈皇家威仪,颔颈二联转写石淙胜景,“隐暧”“参差”摹状幽邃,“霞文駮”“雨气寒”兼摄视觉与触觉,对仗工稳而意境清奇。尾联由景入情,以“有余兴”“驻归銮”巧妙颂圣,将山水之乐升华为帝王雅量。全诗辞采华美而不失灵动,既合应制规范,又具山水诗韵味,展现苏味道“模棱”之外精于写景的才力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。