提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏味道离京赴任途中回望洛阳所作,借秋郊萧瑟之景抒发对台中同僚的怀念与仕途羁旅之愁,情景交融,意蕴深沉。
译文
我怀着微薄之才愧居御史台,秉持正直之心恪守冰清操守。
刚告别南方荔浦之地,如今又暂时北临蘅皋之乡。
山色晴明却望不见关塞尽头,暮色笼罩河流使广城显得阴沉。
场圃直通京城郊野,沟渠田埂被石林阻隔。
乡野孩童前来拾取遗穗,田间老翁离去时吟唱着歌谣。
秋风乍起蟋蟀鸣叫,晚露深重浸湿蒹葭。
回望帝城依然郁郁葱葱,驿车奔驰何其迅疾。
回忆昔日共读诗书之地,唱起劳歌以谢诸位所钦敬的同僚。
注释
薄游:谦称自己才德浅薄而出仕为官
霜署:指御史台,因御史执法严明如霜而得名
直指:汉代官名,此处代指御史
戒冰心:告诫自己保持如冰般纯洁清廉的心志
荔浦:地名,在今广西,泛指岭南地区
南纪:南方疆域
蘅臯:长满香草的水边高地,此处指北方某地
圭甸:京城郊外方圆五百里之地
捃拾:拾取田间遗留的谷穗
讴吟:歌唱吟咏
蒹葭:芦苇
征传:驿站传递文书或官员出行所用的车马
骎骎:形容马跑得很快
劳歌:送别或表达辛劳、忧思之歌
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、时空交错。诗人将秋郊“山晴”“川暮”“蟋蟀”“蒹葭”等意象与仕途感慨交织,既写实景又寓宦情。“野童来捃拾,田叟去讴吟”以田园安宁反衬自身奔波之苦,含蓄深沉。尾联“回忆披书地,劳歌谢所钦”直抒胸臆,将对同僚的感念与离愁别绪融为一体,情感真挚动人。全诗语言典雅工稳,体现了初唐五言律诗由齐梁余风向盛唐气象过渡的典型风貌,兼具写景之精微与抒情之醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。