提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏味道奉和武则天受图温洛应制之作,记述女皇于洛水之滨举行祭祀大典的盛况,颂扬其承天受命、孝享祖神的功德与王朝万年长治。
译文
绿绮琴承受河图祥瑞的检阅,清净的祭坛俯临洛水之滨。
天子车驾旋即停驻于此,以孝道献祭举行庄严的禋祀。
登升配享光耀三位先祖,安抚怀柔直至百神降临。
雾气散开显露出中道红日,积雪收敛止息了属车扬尘。
预先奏响咸池英韶雅乐,长歌祝颂亿万载春光永驻。
注释
绿绮:古琴名,此处代指礼乐或祥瑞之器。
膺:承受,接受。
河检:指河图符瑞,象征天命所归。
清坛:洁净的祭祀坛场。
制跸:帝王出行时禁止行人通行,引申为车驾停驻。
孝享:以孝道祭祀祖先。
严禋:庄重虔诚的祭天之礼。
陟配:升位配享,指祖先神灵升天配祭天帝。
三祖:指唐朝前三代先祖或武周追尊的先祖。
洎:及,到。
属车:帝王出行时的随从车辆。
咸英:咸池与英韶,皆为上古圣王雅乐,喻指盛世正音。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅的艺术特色。全篇对仗工稳,辞藻富丽而不失庄重,如“雾开中道日,雪歛属车尘”一联,以自然景象烘托皇家仪仗之肃穆,动静相生,气象宏阔。诗人巧妙融合河图祥瑞、孝享祖神、雅乐长歌等意象,既契合应制颂圣之需,又寄寓对国运绵长的真挚祝愿。情感表达含蓄而深沉,避免直白阿谀,展现出苏味道作为宫廷文臣的深厚学养与审美格调,是研究武周时期礼乐文化与诗歌风貌的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。