提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤送别友人司马先生所作，借仙境与尘世之隔喻别后音讯难通，以琴鹤白云寄托对友人的深切思念与重逢期盼。
译文
蓬莱仙阁与桃花源两处相隔遥远，
人间与海上彼此音讯全然不通。
忽闻琴中奏出黄鹤离别的悲曲，
不知何日才能在山头共望白云。
注释
蓬阁：指蓬莱仙阁，喻指友人将往之地或隐逸之所
桃源：即桃花源，代指避世隐居的仙境
不相闻：彼此听不到消息，形容隔绝之深
琴里悲黄鹤：化用王子乔乘鹤仙去典故，寓离别之悲
山头望白云：暗用陶弘景“山中何所有，岭上多白云”诗意，寄怀人之思
赏析
全诗以仙境意象贯穿，首联以“蓬阁”“桃源”对举，极言空间阻隔与音讯断绝，奠定怅惘基调。颔联转写当下，“悲黄鹤”借琴声抒离情，将听觉感受化为视觉意象，凄婉动人。尾联以问句收束，“望白云”既承隐逸之志，又含翘首盼归之意，余韵悠长。诗中虚实相生，典故运用自然贴切，将送别之情升华为对超逸境界的共同向往，体现了初唐送别诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。