诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴桃花园咏花应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤随驾侍宴桃花园时奉诏而作的应制诗,借咏桃花荣枯与开放之态,颂扬君王圣德,表达臣子恭迎圣驾、忠贞待主之意。

译文

岁月流逝无声无息,桃花忽然显得憔悴凋零; 时节到来便含笑绽放,吐露出浓郁芬芳的气息。 不能簇拥道路使仙客迷失方向, 所以特意开辟小径等待圣明君王的临幸。

注释

顦顇:同“憔悴”,形容花木枯萎衰败之貌 氛氲:香气浓郁弥漫的样子 拥路:簇拥遮蔽道路 仙客:指神仙或超凡脱俗之人,此处反衬君王 开蹊:开辟小路,典出“桃李不言,下自成蹊” 圣君:对皇帝的尊称

赏析

此诗艺术上巧用拟人与对比手法,前两句以“无言憔悴”与“含笑吐芬”写桃花随岁序荣枯,暗喻臣子命运系于君恩。后两句化用“桃李不言,下自成蹊”典故而翻出新意,言桃花不迷仙客、专待圣君,将自然物象转化为政治隐喻。全诗语言典雅工稳,情感恭谨含蓄,既切合应制体例,又借花抒怀,体现了初唐宫廷诗精巧婉转、寓颂于物的典型风格,展现了诗人娴熟的修辞技巧与深厚的君臣伦理意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品