诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋月二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李峤咏月名篇,借中秋月圆之景抒发哲思。诗人以问句探询月中丹桂为何不生旁枝,暗喻世事圆满难得,寄寓对完美与缺憾的深沉感慨。

译文

月亮在青天之外经历着盈满与亏缺, 万古以来唯有东风不停地吹拂着它。 究竟是谁在月宫中种下了那株丹桂, 却偏偏不让它长出圆轮般的枝条呢?

注释

青冥:指青天、天空。 万古:形容时间极其久远。 丹桂:传说中月宫里的桂树。 轮枝:指形状如圆轮的树枝,此处反衬月虽圆而桂树不圆。

赏析

此诗构思新奇,不落俗套。前两句以“盈缺”与“万古”勾勒宇宙时空的永恒律动,意境苍茫;后两句突发奇问,将神话传说与自然现象巧妙融合。诗人不问月之圆缺,偏问桂树何以不生“轮枝”,以物象之残缺隐喻人间圆满之难求。语言质朴洗练,却蕴含深邃哲理,于平淡中见奇崛,体现了初唐诗歌由绮丽向清雅过渡的艺术特色,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品