提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李峤因病滞留未能归庄，思念田园亲友而作此诗赠杜幽素。诗中抒发仕途倦怠与病中羁旅之愁，寄托对隐逸生活的向往及对故人的深切怀念。
译文
为官奔波劳碌如被罗网牵绊，久处风尘俗务已浸透衣衫。
身迹虽驰骋于东苑官路，目光却受阻于北岩柴扉。
趁此承蒙休假告归之机，姑且亲近遁世肥遁之乐。
谁知百日忽染沉疴，归隐三径之路暂难成行。
茂陵仙踪幽远难以企及，灵台清净之境尚可暂依。
疲惫病躯羁旅于城中寺院，绵延思绪却系于郊野田畿。
夜梦之中园林景致宛然如在，晨起瞻望城邑里巷已觉全非。
碧绿田畴想必已然荒芜秽杂，清澈壕沟空旷寂寥无从追寻。
野花不知在何处零落？山月又经历了几度秋辉？
那美好的友人契合商政遗风，优游自在断绝了汉廷机心。
高尚情怀遣散了世俗物累，飘逸气概随烟霞一同飞扬。
乐于道义正觉心中无闷，怀念贤友唯独感到相违。
旧园酒樽空置无人共饮，故人琴弦静默徽音不闻。
夏日池沼莲花刚刚绽放，秋日田野麦苗稍显稀疏。
何时才能与你携手同去，在岁暮时节共采芳草芳菲。
注释
牵网：比喻官场事务缠身，如入罗网不得自由。
化衣：指风尘俗务沾染衣裳，喻久居官场身心俱疲。
狎遯肥：亲近隐逸生活，“遯肥”指隐居避世以自适。
十旬：一百天，此处指患病时日已久。
三径：典出蒋诩，代指隐士居所或归隐之路。
茂陵：汉武帝陵墓，常借指求仙或帝王之事，此喻高远难及之境。
灵台：指心灵或清净修持之所。
商政：指商代宽简之政，喻友人治政仁厚古朴。
汉机：汉代朝廷权谋机巧，此指世俗官场倾轧之心。
徽：琴徽，代指琴声或知音雅乐。
赏析
此诗以病中羁旅为切入点，将仕途倦怠与田园之思交织抒写。艺术上善用虚实对照，“夕梦园林是，晨瞻邑里非”以梦境之真反衬现实之幻，极具张力。“绿畴良已秽”等句以想象笔触描绘故园荒景，寓情于景，哀婉深沉。诗中“高情物累遣，逸气烟霞飞”赞友人格调超逸，亦见自身志趣。全篇语言清雅工稳，情感由倦宦、病苦转为怀人、期约，层层递进，既承初唐律诗整饬之风，又开盛唐山水田园寄怀之先声，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。