提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤送别薛大夫赴边护军所作,赞颂其奉命出征、整军经武的威仪与决胜千里的雄心,寄托勒石燕然、建功立业的期许。
译文
边荒之地时常交通阻绝,副相大人亲临统率戎机。
颁布军令如星芒闪耀震动,分派兵马似月晕笼罩长空。
青色箭袋裹着犀牛皮甲,雕花良弓饰以洁白象齿。
在三河之地展现决胜勇略,长驱直入彰显六郡雄风。
登上高山窥察代北敌情,屈指计算平定辽东日程。
伫望您刻石燕然山上,届时我将挥毫歌颂武功。
注释
荒隅:偏僻荒远的边疆地区
副相:指御史大夫或高级军事长官,此处尊称薛大夫
临戎:亲临军中指挥作战
授律:颁布军令、调度军队
星芒动:形容军令传达迅疾如流星光芒闪动
月晕空:比喻兵力部署严密广大如月晕环空
青橐:青色的箭袋或行军囊袋
三河:汉代指河东、河内、河南三郡,泛指中原精锐兵源之地
六郡:汉代陇西、天水等六郡,多出良将劲卒,代指边地雄师
代北:代州以北,唐代北方边防要地
辽东:泛指东北边疆战区
燕然:燕然山,东汉窦宪破匈奴后勒石记功之处,代指边功
抽毫:提笔写作
赏析
全诗气象雄浑,对仗工稳,以“星芒动”“月晕空”喻军容之盛,意象壮阔而不失典雅。中二联铺陈装备精良与将士骁勇,凸显唐军威仪。尾联用窦宪勒石燕然典故,既切合护边主题,又寄寓深切祝愿,将送别之情升华为家国壮志。语言典重华美,体现初唐应制诗向盛唐边塞诗过渡的艺术风貌,情感昂扬而无悲苦之气,彰显时代自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。