提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉和唐中宗之作,记述皇帝于望春宫设宴饯送朔方总管张仁亶出征之事,旨在颂扬君恩浩荡与将领忠勇,兼具应制诗的庄重典雅与边塞诗的雄浑气象。
译文
玉门关外征召骁勇将士,金虎符印任命资深老臣。
三军张开威武的战旗,天子亲自驾车饯别行轮。
勇猛之气直凌北方边地,崇高恩泽自紫宸殿降下。
投酒入河以团结士卒,辞别府第本已忘却自身。
寒露降临雄鹰初展搏击,秋风高起大雁列队南飞。
正要消除塞北的妖氛战祸,还将平定漠南的边患烟尘。
注释
玉塞:指玉门关,此处泛指北方边塞要地。
骄子:本指匈奴单于自称“天之骄子”,诗中借指骁勇善战的将士。
金符:即铜虎符,古代朝廷调兵遣将的信物。
武斾:军中旗帜,代指军队仪仗。
万乘:周制天子地方千里出兵车万乘,后用以代称皇帝。
玄朔:指北方幽暗寒冷之地,代指边疆。
紫宸:唐代大明宫内殿名,为皇帝听政之所,代指朝廷。
投醪:典出《吕氏春秋》,越王勾践投酒于江与士卒共饮,喻与士兵同甘共苦。
辞第:典出霍去病“匈奴未灭无以家为”,指为国忘私、舍家报国。
祲:不祥之气,此处喻指战乱或敌寇侵扰。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将宫廷应制的雍容与边塞征戍的豪迈融为一体。“投醪还结士,辞第本忘身”一联,连用勾践、霍去病二典,既赞张仁亶爱兵如子、舍家卫国之德,又暗合帝王期许,情感真挚而不失分寸。尾联以景结情,“露下鹰初击,风高雁欲宾”借秋景渲染肃杀战意,寓托平靖边尘之志,气象雄阔。作为奉和之作,此诗超越了寻常颂圣套语,在庄重典雅中注入刚健骨力,展现了初盛唐之交诗歌由绮丽向雄浑过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。