提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤随驾赴太平公主山亭侍宴时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况与山亭胜景,颂扬公主尊荣及君王恩宠,体现初唐宫廷诗富丽精工之风。
译文
黄金题写的祥瑞匾额悬挂在绛河弯曲处,白玉装饰的仙人车驾从紫禁城中驶来。
碧绿的树木与青翠的山峰高耸入云外,朱红的楼阁与彩绘的亭台倒映在水中展开。
龙舟向下俯瞰仿佛鲛人居住的水底宫室,羽饰旌节高高临接宛如凤女所在的仙台。
忽然惋惜欢娱的歌吹之声已近傍晚,挥动长戈想要迫使太阳回转以延长时光。
注释
瑞牓:题有吉祥文字的匾额或榜文
绛河:银河,此处借指皇家园林中的水系
仙舆:帝王或贵族所乘的美称车驾
紫禁:皇宫,因天帝居紫微垣而得名
鲛人室:传说中鲛人所居水底宫殿,喻指水中建筑之美
凤女台:传说萧史弄玉吹箫引凤之台,喻指公主山亭
曜灵:太阳的别称
挥戈:用鲁阳公挥戈返日典故,喻挽留时光
赏析
全诗对仗工稳,色彩词密集铺陈,以金、玉、碧、朱等字构建出富丽堂皇的视觉图景。中二联将实景与神话意象交融,既写山亭水阁之壮美,又暗合公主身份之尊贵。尾联化用鲁阳挥戈典故,将惜时之情转化为对君恩与欢宴的极致颂扬,虽为应制套语,却气象宏阔,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐雄浑过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。