提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借鹿之典故与意象,融合历史传说与文人雅趣,托物言志,抒发士人高洁志向与超脱情怀。
译文
在涿鹿之战的传说中听闻中原冀州之地,
秦地原野开辟了帝王的京畿疆域。
柰花盛开于昔日的皇家苑囿之中,
萍叶繁茂映衬着前代诗人的吟咏。
道士乘鹤升仙之日曾有神鹿相伴,
隐士折角巾归隐之时亦与鹿为友。
正怀抱着大丈夫的凌云壮志,
昂首挺立告别世俗的心期与羁绊。
注释
涿鹿:古地名,相传黄帝与蚩尤战于此,代指上古圣王事迹
中冀:中原冀州,泛指华夏核心地域
秦原:关中平原,秦汉帝都所在
帝畿:帝王直辖的京城周边地区
柰花:林檎花,古代苑囿常见花木
蔼:草木茂盛貌,引申为文采郁盛
道士乘仙:用王子乔乘白鹿升仙典故
先生折角:用东汉郭泰折角巾避世典故,喻隐逸高士
抗首:昂首,形容气概不凡
心期:心中期许,此处指世俗功名之念
赏析
本诗以典入咏,四联皆用鹿相关故实,结构工稳而意脉贯通。首联溯地理渊源,颔联写苑囿风物,颈联转仙隐二境,尾联卒章显志。艺术上化用王子乔、郭泰等典故不着痕迹,将鹿从祥瑞符号升华为士人精神载体。“方怀丈夫志,抗首别心期”一句尤为警策,既承鹿之昂藏姿态,又寄寓诗人超越尘俗、坚守高洁的人格理想,咏物而不滞于物,深得唐初咏物诗托兴之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。