提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借天马意象赞颂良驹神骏非凡。诗人以神话典故与华丽辞藻铺陈马之神速与高贵,寄托对卓越才质的推崇及对明主识才的向往。
译文
天马原本产自东方,一声长嘶便惊动了御史的骢马。
它如苍龙般遥远地追逐太阳,似紫燕般迅疾地追赶长风。
皎洁明月映照在马鞍之上,飘逸浮云落入车盖之中。
若能追随周穆王巡游天下,又何必假借唐成公的伯乐之名。
注释
天马:指西域大宛所产汗血宝马,汉代视为神物
御史骢:汉代御史中丞所骑青白杂色马,代指朝廷显贵之坐骑
苍龙:青色骏马,亦喻马之神骏如龙
紫燕:古代良马名,以迅捷著称
明月:既指月光,亦暗喻鞍上明珠饰物
穆天子:即周穆王,传说乘八骏西巡昆仑
唐成公:春秋时楚国君主,曾因爱马被扣而失国,此处反用其典
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将天马置于神话与历史交织的宏大语境中。“苍龙遥逐日,紫燕迥追风”以动态意象极写神速,气势磅礴;“明月来鞍上,浮云落盖中”则转写静态华美,光影交融,虚实相生。尾联翻出新意,谓天马自有通灵之性,不待伯乐而遇穆王,既赞马之卓绝,更寓贤才得遇明主之理想。语言典雅富丽,体现初唐咏物诗由形似向神韵过渡的艺术特征,堪称同类题材典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。