提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借雀鸟意象托物言志。诗人以雀自喻,通过描绘其栖居华屋、衔书献瑞及朝夕游息之态,抒发渴望跻身贤列、追随凤凰高飞的远大志向。
译文
高楼大厦刚刚落成的时候,
雀鸟如嘉宾般聚集在杏木梁上。
口衔丹书象征周朝的祥瑞,
飞入帷帐应验了王祥的吉兆。
傍晚栖息在江城之中,
清晨遨游于涟水之畔。
希望能与鸿鹄一同到达高远之境,
期盼能追逐凤凰展翅翱翔。
注释
杏梁:用杏木做的屋梁,泛指华美的建筑。
衔书:指雀衔丹书,典出《尚书大传》,相传周文王时赤雀衔丹书而至,为受命之瑞。
王祥:晋代孝子,传说其卧冰求鲤时有黄雀入幕,被视为孝感天地的祥瑞。
鸿鹄:即天鹅,比喻志向远大的人。
凤皇:同“凤凰”,百鸟之王,喻指圣贤或高位者。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与托物言志的完美结合。首联以“嘉宾”拟人,赋予雀鸟雅致身份;颔联连用周瑞与王祥两典,将凡鸟升华为承载天命与孝德的灵禽,极大提升了诗歌格调。颈联对仗工整,写尽雀鸟朝夕自在之态。尾联直抒胸臆,以“愿齐”“希逐”表达不甘平庸、渴慕圣贤的进取之心。全诗虽咏微物,却气象雍容,寄托了士人积极入世、追求高洁品格的理想情怀,体现了初唐咏物诗由形似向神似转变的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。