诗词大全 名家 朝代 专题 名句

燕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李峤咏物名篇,借燕子春归之景寄托情思。诗人以细腻笔触描绘燕子翩跹姿态与筑巢情景,末句化用典故,含蓄表达对旧识重逢的期盼与眷恋。

译文

燕子如天女般等候时辰而至,身着黑衣在碧空中轻盈飞翔。 羽翼参差沐浴着及时春雨,上下翻飞在春风中翩翩起舞。 在雕花栏杆旁互相鸣叫庆贺,成双成对穿行于翠绿帷幕之中。 不要惊怪它留下爪痕便离去,还希望它能认出昔日的吴宫。

注释

天女:喻指燕子,形容其来去有时、姿态飘逸如仙女 玄衣:黑色羽毛,燕背羽色深黑故称 差池:形容燕子飞行时羽翼参差不齐的样子 颉颃:鸟上下翻飞貌 雕阑:雕花的栏杆 翠幕:绿色的帷帐或帘幕 留爪:指燕子筑巢时留下的痕迹 吴宫:春秋吴国宫殿,此处借指旧日居所或故人之地

赏析

本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。前六句以“天女”“玄衣”等雅词勾勒燕子灵动身姿,“差池”“颉颃”二叠韵词增强音律美感,将春燕沐雨舞风的生机刻画得栩栩如生。尾联“勿惊留爪去,犹冀识吴宫”由物及情,化用燕子识旧巢典故,既写燕之灵性,更暗寓诗人对故园旧友的深切眷念。全诗咏物而不滞于物,辞采清丽而情意绵长,展现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术成就。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品