提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤咏物组诗之一,借咏野鸭铺陈典故,展现其博洽学识与宫廷应制诗的典雅风格。
译文
野鸭成群疾飞于睢阳水边,悠然浮游在汉水弯曲处。
如铜钱飞出古井般现身,似仙鹤入琴声引人哀思。
李陵赋诗送别苏武之后,王乔化作双凫曳履而来。
何时能回归太液池中,群鸟翱翔聚集声动如雷。
注释
飒沓:形容群鸟疾飞或聚集之貌。
睢阳涘:睢阳水边,泛指水域。
隈:水流弯曲处。
钱飞出井:用邓通铸钱及井中出钱典故,喻凫形如钱或指其珍贵。
鹤引入琴:援琴曲《别鹤操》典,以鹤喻凫,寄托离愁哀思。
李陵赋诗:指李陵与苏武河梁送别时作诗,暗含离别之意。
王乔曳舄:用王子乔化双凫朝京师的传说,点明凫之神异。
太液:汉代宫苑池名,代指皇家禁苑。
翱集:飞翔栖止,形容群鸟汇聚之盛。
赏析
本诗典型体现初唐咏物诗“隶事”特色,全篇八句六用典,将野鸭与历史传说、文学意象紧密勾连。诗人不重形貌描摹,而以钱、鹤、李陵、王乔等典故叠加,赋予凡鸟以文化厚度与神异色彩。尾联由野外转入宫廷太液池,以“动成雷”收束,既合应制颂圣之体,又显气象宏阔。虽雕琢痕迹较重,却展现了唐代文人以学问为诗的审美取向,是研究初唐咏物诗演变的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。