提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借乌鸦晨飞暮栖之态寄托情志。诗人以乌自喻,通过描绘其不畏霜寒、眷恋故枝的形象,抒发忠贞不渝与向往朝廷的深沉情感。
译文
清晨沿着日光之路急切飞翔,傍晚在霜台之上身影透着寒意。
成群结队依傍着月下的树木,连绵不绝地环绕着风中的旗竿。
头上的白发不知何年才能改变,唯有今夜独自弹奏青琴寄怀。
若能将一片赤诚之心托付灵台,纵使相隔千里也要飞向长安。
注释
日路:指太阳运行的轨迹,亦喻指光明正道或仕途。
霜台:指御史台等监察官署,因威严肃杀如霜而得名。
联翩:形容鸟群连续不断、结伴飞行的样子。
迢递:形容路途遥远或姿态绵延不绝。
青琴:古琴的美称,此处借指高洁的情操或内心的倾诉。
灵台:本指心或精神居所,诗中双关,既指内心诚意,又暗合长安宫阙之名。
赏析
全诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“朝飞急”与“夕影寒”对举,勾勒出乌鸦勤勉而孤清的生存状态,隐喻臣子忠于职守却处境艰危。颔联写群乌依树绕竿,既绘实景又寓依恋君国之意。颈联转入抒情,“白首”叹年华易逝,“青琴”寄幽独情怀,沉郁顿挫。尾联升华主旨,将“灵台”巧妙双关,把个人忠心与地理上的长安融为一体,表达了虽处江湖之远仍心系魏阙的执着信念,咏物而不滞于物,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。