提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借咏桂树寄托高洁情怀。诗人以神话意象描绘桂之清雅脱俗,融合侠客、仙人典故,表达对修道隐逸生活的向往与对友人的美好期许。
译文
桂树未曾移植于月宫银殿之中,
宁愿生长在幽深静谧的玉殿旁。
枝叶繁茂仿佛承载着无尽月色,
花开盛放自然点染出浓浓秋意。
侠客可折其枝条当作骏马骑乘,
仙人能采其叶片化作轻舟渡水。
愿您潜心修习那超凡的道术,
攀折桂枝在此长久停留栖居。
注释
未殖:未曾移植、栽种
银宫:指月宫,传说月中有桂树
宁移:宁愿生长、安居
玉殿:华美宫殿,此处喻指清幽高雅之所
无限月:形容桂树枝叶繁密,似蕴含无穷月光
自然秋:谓桂花盛开,自然而然带来秋日气息
条为马:折桂枝作马,用侠客游仙典故
叶作舟:以桂叶为舟,喻仙人超脱尘世
期道术:期望修习道家方术或隐逸之道
淹留:久留、栖息不去
赏析
本诗艺术特色鲜明,将现实桂树与神话想象巧妙融合。“枝生无限月,花满自然秋”一联对仗工稳,以虚写实,赋予桂树空灵澄澈之美,堪称咏桂名句。诗中“侠客条为马,仙人叶作舟”化用典故,拓展了桂的文化意蕴,使其超越凡木而具仙逸气质。全诗托物言志,既赞桂之高洁,又寄寓对友人修道隐逸的深切期许,情感含蓄隽永,体现了初唐咏物诗由形似向神韵过渡的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。