提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘高山幽涧中苍松的挺拔姿态与岁寒不凋之性,托物言志,赞颂君子坚贞不屈的高尚品格。
译文
苍郁茂盛的松树挺立在高峻山岩之上,森然繁密地生长在幽深涧谷边缘。
仙鹤栖息于这象征君子的树木,清风拂过那宛如大夫冠盖的枝条。
百尺长的松枝交织成浓密树荫,千年的树冠如华盖般披覆舒展。
纵使严寒岁月也始终不改本色,刚劲的节操幸得君子您所知悉。
注释
郁郁:形容草木苍翠茂盛的样子。
表:外,此处指山岩表面或高处。
森森:形容树木繁密幽深。
陲:边缘,旁边。
君子树:指松树,古人以松喻君子之德。
大夫枝:用秦始皇封泰山松为五大夫典故,代指松枝。
条阴合:松枝交错,树荫浓密聚合。
盖影披:树冠如伞盖般铺展覆盖。
岁寒:指严冬,喻艰难困苦的环境。
劲节:坚贞不屈的节操。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整,意象典雅。首联以“郁郁”“森森”叠词绘形,勾勒松树生于险境却生机盎然之态;颔联巧用“君子树”“大夫枝”典故,将自然之物人格化,赋予其道德内涵;颈联从空间之广延至时间之久远,凸显松树生命力之顽强。尾联直抒胸臆,“岁寒终不改”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”,点明主旨。全诗托物言志,既是对松树劲节的礼赞,更是诗人对坚贞品格的自我期许与对知音的深切呼唤,情志交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。