提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借浮萍之形态与典故,状写其随波流转、甘美可食之特性,寄托羁旅漂泊之感与君臣遇合之思。
译文
二月里彩虹初次显现,暮春时节蚂蚁正浮于水面。
青色的苹草含着微风辗转飘摇,紫色的根蒂随着水波漂流不息。
它屡次被进献给神明作为祭品,也常常伴随着远行的旅客漂游。
它的滋味既能甜美如蜜,还能环绕在楚王的舟船之旁。
注释
虹初见:指农历二月雨后初现彩虹,点明时令。
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
蚁正浮:古人认为暮春时蚂蚁浮于水面,亦暗喻浮萍细小如蚁。
青苹:一种水生植物,此处代指浮萍。
紫蒂:浮萍紫色的根部或茎蒂。
明神荐:指古代祭祀时将苹藻等水草作为祭品献给神明。
遶:同“绕”,环绕。
楚王舟:用典,相传楚王渡江得萍实,味甜如蜜,视为祥瑞。
赏析
本诗对仗工稳,意象清雅,以细腻笔触勾勒浮萍随波逐流之态。“青苹含吹转,紫蒂带波流”一联,动静相生,色彩鲜明,尽显咏物诗形神兼备之妙。诗人巧用“明神荐”与“楚王舟”二典,既写出浮萍可食可祭的实用价值,又暗寓身世飘零却仍怀忠贞之意。尾联以楚王得萍实之祥瑞收束,将寻常水草升华为君臣际遇的象征,托物言志,含蓄蕴藉,体现了初唐咏物诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。