提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏竹名篇，借楚江之竹描绘其清雅姿态与凌云气势，尾联化用湘妃泣竹典故，将咏物与怀人之情巧妙融合，寄托深沉幽思。
译文
高高的竹竿生长在楚江岸边，
秀美的姿容沐浴着清晨的雾气。
白色竹花摇曳宛如凤凰的身影，
青翠竹节晃动似有龙纹浮现。
竹叶 sweeping 东南方的旭日，
竹枝轻拂西北天际的流云。
有谁知道在这湘水之上，
正有人独自流泪思念着您。
注释
簳：小竹，亦泛指竹竿
濆：水边，岸际
婵娟：形容竹子姿态秀美
曙氛：清晨的雾气或气息
凤影：喻指竹花摇曳如凤凰之姿
龙文：喻指竹节纹理如龙鳞斑纹
埽：同“扫”，拂拭、掠过之意
捎：拂过，触及
湘水：湘江，相传舜帝二妃泣竹之处
君：所思之人，亦暗合湘妃思舜之典
赏析
本诗艺术特色鲜明，中二联对仗工稳，“白花”对“青节”、“叶埽”对“枝捎”，以龙凤喻竹，赋予静态植物以灵动神韵，尽显盛唐咏物诗富丽精工之风。前六句极写竹之高洁挺拔与凌云之势，尾联笔锋陡转，化用娥皇女英泣竹成斑之典，由物及情，将自然之竹升华为相思载体。“谁知”二字以反问收束，使全诗从客观描摹转入主观抒情，含蓄深沉，余韵悠长，堪称咏竹诗中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。