诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李峤咏菊之作,借重阳赏菊之景抒发情怀。诗人描绘秋暮菊花盛开之姿与幽香,尾联化用陶渊明典故,流露对高士不至的怅惘及孤芳自赏之情。

译文

玉律显示时节已至深秋暮色,金精之气在重阳九日催开菊花。 繁花舒展如同洛水神女临浦,清香飘溢泛入山野隐士杯中。 花枝柔弱披拂于寒潭之侧,茂密丰盛生长在晓岸弯曲处。 今日黄花虽盛却已近岁晚,再无白衣人送酒来访了。

注释

玉律:指古代候气之律管,代指时令节气。 金精:五行中秋属金,此处指秋季肃杀之气或菊花之精气。 九日:指农历九月九日重阳节。 洛媛:即洛神宓妃,喻指菊花姿态如神女般美好。 野人:指乡野隐士或平民百姓。 靃靡:形容草木柔弱披拂、随风摇曳的样子。 丰茸:形容花草茂盛细密。 隈:水流或山岸弯曲之处。 白衣:典出《续晋阳秋》,指重阳节给陶渊明送酒的白衣人,后泛指送酒人或知己友人。

赏析

全诗对仗工稳,辞藻典雅,以“玉律”“金精”起笔点明时令,赋予菊花天地精华之感。颔颈二联极尽描摹,以洛神喻花姿,以寒潭晓岸衬环境,写出菊花柔美繁茂与清幽野趣。尾联由景入情,化用陶潜重阳无酒、白衣送浆之典,反言“无复白衣来”,既叹佳节知己零落,又暗含孤芳自守、不慕荣利的高洁志趣,使咏物诗超越了单纯状物,具备了深沉的文人意蕴与情感寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品